หลังพิงฝา
lăng ping făa
意味
1名詞B2
追い詰められる、窮地に立たされる
逃げ道や簡単な選択肢がない困難な状況にあること。追い詰められていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa追い詰められる、窮地に立たされるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1弁解する、言い訳をする2やり直す、挽回する3名誉を挽回する、埋め合わせをするยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
彼は嘘をついて自らを窮地に追い込み、これ以上どう言い訳をすればいいのか分からなくなっています。
関連語
単語の分解
+
+
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa追い詰められる、窮地に立たされる