วางเป้าหมาย
waang bpâo măai
意味
1動詞B1
目標を設定する
目標を設定する、または目的を定めること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măai目標を設定するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
今年はもっとお金を貯めるという目標を立てるつもりです。
関連語
似た意味
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1目標を設定する2目指す、目標を定める
- 目標を設定する
- 目指す、目標を定める
ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1旗を立てる2明確な目標を掲げる、立場を明確にする（比喩的）
- 旗を立てる
- 明確な目標を掲げる、立場を明確にする（比喩的）
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1目標を設定する2ターゲットにする、狙いを定める
- 目標を設定する
- ターゲットにする、狙いを定める
กำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măai目標を設定する、目標を定める
目標を設定する、目標を定める
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1旗を立てる（文字通りの意味）2権利を主張する、野心的な目標を掲げる
- 旗を立てる（文字通りの意味）
- 権利を主張する、野心的な目標を掲げる
単語の分解
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimパート 2
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măai目標を設定する