ระทดระทวย
rá-tót rá-tuuai
意味
1形容詞B2
しなだれる、物憂げな
力が抜けている様子、または柔らかく物憂げで弱々しい動作。多くは植物がしなだれる様子や、人が弱ったように優雅に動く様子を指す詩的表現
例文
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiしなだれる、物憂げなเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水する
花瓶のバラは、水が不足するとぐったりと垂れ下がり始めた。
関連語
単語の分解
ระทดrá-tótระทดrá-tót1深く悲しむ、心が打ち砕かれる2悲しみに沈んだ、落胆した深く痛切な悲しみを感じること。落胆すること、または深く傷つくこと。（文学作品でよく用いられる）パート 1
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaiぐったりする、しおれる暑さ、病気、感情、疲労などによって力を失い、ぐったりすること。垂れ下がる、しおれること。人、体の一部、植物に用いられる。パート 2
ระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiระทดระทวยrá-tót rá-tuuaiしなだれる、物憂げな