พริบตาเดียว(príp dtaa diiao)

意味

1副詞B1

一瞬で、瞬く間に

瞬く間に、一瞬で、あっという間に。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaaหายไปในพริบตาhăai bpai nai prúp dtaa一瞬で消えるเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
その車はあっという間に消えてしまった。

関連語

似た意味

เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1ほんの少しの間、一瞬2少々お待ちください、すぐに
  • ほんの少しの間、一瞬
  • 少々お待ちください、すぐに
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1瞬時に、瞬く間に2一瞬、あっという間（時間）
  • 瞬時に、瞬く間に
  • 一瞬、あっという間（時間）
ในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaa一瞬で、あっという間に

一瞬で、あっという間に

แวบเดียวwáep dieowแวบเดียวwáep dieow一瞬；あっという間

一瞬；あっという間

แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
  • 少しの間、一瞬
  • ちょっと待って

単語の分解

พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1またたく間、一瞬2またたく間に、即座にパート 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じパート 2
พริบตาเดียวpríp dtaa diiaoพริบตาเดียวpríp dtaa diiao一瞬で、瞬く間に