พรอเพอร์
pro-pêr
意味
1名詞B1
適切な、ふさわしい
適切な、ふさわしい、状況に合った、正しい（英語の「proper」に由来する言葉）。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1着替え、服を着ること2服装、着こなしที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1適切な、ふさわしい2適切に、きちんとสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
これは寺院に行くための適切な服装ではありません。
2名詞B1
適切に、きちんと
適切な、またはふさわしい方法で。きちんと。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1マスクまたはお面を着ける2仮面をかぶる、本性を隠すอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1公衆衛生の、衛生的な（修飾語）2地域の保健センター、保健所3衛生、公衆衛生ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1適切な、ふさわしい2適切に、きちんとนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1病原体、病原菌2感染性物質、ばい菌（一般用語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
マスクを正しく着用しなければなりません。そうしないと、細菌から身を守ることができません。
関連語
似た意味
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm適切に; ふさわしく
適切に; ふさわしく
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1適切な; ふさわしい2妥当な; （社会的に）適切である
- 適切な; ふさわしい
- 妥当な; （社会的に）適切である
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1適切な、ふさわしい、妥当な2〜すべきである、〜するのがふさわしい
- 適切な、ふさわしい、妥当な
- 〜すべきである、〜するのがふさわしい
ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
- きちんと、慎重に、優しく、丁寧に
- 本当に良い、まともな、きちんとした
単語の分解
+
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr適切な、ふさわしい