ผสานรวม
pà-săan ruuam
意味
1名詞B2
[動] 統合する、組み合わせる
2つ以上のものを組み合わせて、より効果的にしたり新しいものを作り出したりすること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuam[動] 統合する、組み合わせるแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
プロジェクトを成功させるためには、各部署の計画を統合する必要があります。
関連語
似た意味
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1統合する、総合する2統合、総合
- 統合する、総合する
- 統合、総合
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan統合する、合併する
統合する、合併する
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1融合する、溶かし合わせる2統合する、融合する（比喩的）3合体する、一つに溶け合う
- 融合する、溶かし合わせる
- 統合する、融合する（比喩的）
- 合体する、一つに溶け合う
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1組み合わせる、融合させる、統合する2統合された、融合した
- 組み合わせる、融合させる、統合する
- 統合された、融合した
単語の分解
+
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuam[動] 統合する、組み合わせる