ผลักเบา

plàk bao

意味

1名詞A2

軽く押す

誰かや何かを弱い力で押すこと。軽く押すこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
お母さんはドアをそっと押します。

関連語

単語の分解

ผลักplàkผลักplàk1押す2強く押す、突きのける3駆り立てる、押し進める（比喩として）力を加えて物や人を遠ざけるように動かすこと。パート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）重くないこと。重量が少ないこと。パート 2
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk bao軽く押す