ปั๊มตรา(bpám dtraa)

意味

1動詞B1

印を押す、スタンプを押す

書類や物体に印鑑、ロゴ、または公式の印を押すこと

例文

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ปั๊มตราbpám dtraaปั๊มตราbpám dtraa印を押す、スタンプを押すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1パスポート（冊子・現物）2パスポート（渡航文書）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewすでに完了した、済んだ
係官はすでに私のパスポートにスタンプを押しました。

単語の分解

ปั๊มbpámปั๊มbpám1ポンプ（装置）2ガソリンスタンド3ポンプで送る、繰り返し押す4ゴム印、スタンプ（口語）5スタンプを押す、印を付ける（口語）パート 1
+
ตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4公布する、（法律・法令などを）発布する5メダル、勲章6焼き印を押す、印をつけるパート 2
ปั๊มตราbpám dtraaปั๊มตราbpám dtraa印を押す、スタンプを押す