บุพเหตุ

bùp-pá-hèt

意味

1名詞B2

先行する原因、前因

ある物事の前に存在し、それを引き起こす原因。事前の原因。

例文

บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hèt先行する原因、前因ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1誤解2誤った思い込み、誤認識3誤解釈、読み間違いเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1小さい、些細な2こまごました物、小物3わずかに、少し
その口論の根本的な原因は、ちょっとした誤解でした。

関連語

単語の分解

บุพbùpบุพbùp1前の、以前の（文章語）2起源、原因、先行事象（文章語）3接頭辞「前〜」「先〜」（文章語）時間や順序において前に起こる、または存在すること。前の、先行する（フォーマルまたは文章語）。パート 1
+
เหตุhètเหตุhèt1原因、理由2事件、出来事3原因（仏教の因）物事を引き起こす原因や理由パート 2
บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hèt先行する原因、前因