ทำท่
tam tâa
意味
1名詞A2
ポーズをとる
写真撮影や展示などのために、決められた姿勢をとる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影する
彼は写真のためにポーズをとりました。
2名詞B1
～のふりをする、～のそぶりを見せる
何かをしようとしている、あるいは特定の感情を抱いているようなそぶりを見せること。～のふりをする。
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする
空がとても暗いです。雨が降りそうです。