検索結果に戻る
ทรงเอาพระทัยใส่
(song ao prá-tai sài)
▶
意味
1
動詞
C1
お心を配る、ご配慮なさる(王室用語)
(王室用語)お心を配る、ご配慮なさる、気にかけられる。
関連語
似た意味
ทรงดูแล
song doo-lae
ทรงดูแล
song doo-lae
(王室用語)世話をする、面倒を見る
(王室用語)世話をする、面倒を見る
単語の分解
ทรง
song
ทรง
song
1
形、形状
2
スタイル、外見(髪型など)
3
[王室用語]持つ、所有する
4
[王室用語]〜である、〜する
5
[王室用語]敬称の接頭辞、王室用語の助動詞
パート 1
+
เอา
ao
เอา
ao
1
取る、得る、選ぶ
2
欲しい、注文する
3
使う、用いる
4
持ってくる、持っていく(使用するため)
5
標識:目的/焦点
6
標識:主張/強調
7
セックスする(俗語)
パート 2
+
พระทัย
prá-tai
พระทัย
prá-tai
(王族の)心、お気持ち
パート 3
+
ใส่
sài
ใส่
sài
1
入れる、加える
2
着る、身に着ける
3
注ぐ、満たす
4
入力する、含める(データや設定などを)
5
攻撃する、激しく非難する(口語)
パート 4
ทรงเอาพระทัยใส่
song ao prá-tai sài
ทรงเอาพระทัยใส่
song ao prá-tai sài
お心を配る、ご配慮なさる(王室用語)