ตัดออกไป(dtàt òk bpai)
意味
1動詞B1
切り取る、取り除く
リストやグループなどから何かを切り取る、取り除く、または排除すること。
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàak～から出て行く、立ち去るรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam参加者、出席者แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼の名前は参加者リストから削除された。
関連語
単語の分解
+
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai切り取る、取り除く