ซ่อยเหลือ
sôi lĕuua
意味
1名詞B1
助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）
助ける、援助する、または支援すること（タイ語のช่วยเหลือช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するにあたるイーサーン方言／ラオス語の呼称）。
例文
หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）2私たちのコミュニティ／仲間（タイ北部語・イーサーン語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）2助け、援助（イーサーン方言／ラオス語）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
私たちの村は助け合わなければなりませんよ。
2名詞B1
助け、援助（イーサーン方言／ラオス語）
助けや援助。誰かに与えられる支援（イーサーン方言／ラオス語）。
例文
ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）2助け、援助（イーサーン方言／ラオス語）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）
あなたの助けが必要です。
関連語
単語の分解
+
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua助ける、援助する（イーサーン方言／ラオス語）