ฉันหลงใหลเสียง(chăn lŏng-lăi sĭiang)

意味

1名詞B1

私はその音（声）に魅了される

「私はその音に魅了される」を意味する文。より自然なタイ語は ฉันหลงใหลในเสียง… や ฉันหลงใหลเสียงนี้มาก となる。

例文

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linバイオリンของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼のバイオリンの音色にとても魅了されています。

単語の分解

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）「私」を意味する一人称単数代名詞。一般的な文脈では女性によく使われるが、男性でも親しい間柄ではカジュアルに、または親愛を込めて使われる。文章では性別に関係なくフォーマルに使われる。パート 1
+
หลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiangหลงใหลเสียงlŏng lăi sĭiang音や声に魅了される音楽や人の話し声などの音や声に深く惹かれる、または魅了されること。パート 2
ฉันหลงใหลเสียงchăn lŏng-lăi sĭiangฉันหลงใหลเสียงchăn lŏng-lăi sĭiang私はその音（声）に魅了される