จดใจจ่อ
jòt jai jò
意味
1名詞B2
完全に夢中になる、極めて集中する（ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1熱心に集中している、没頭している2～に熱中する、～に没頭する/จดจ่อจดจ่อjòt jòr集中する、没頭するの変種）
何かに完全に集中している、または夢中になっていること。ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1熱心に集中している、没頭している2～に熱中する、～に没頭する/จดจ่อจดจ่อjòt jòr集中する、没頭すると同様の用法。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1完全に夢中になる、極めて集中する（ใจจดใจจ่อ/จดจ่อの変種）2熱心に待つ、期待を込めて見守るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การต่อgaan dtòการต่อgaan dtò接続、延長จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1ジグソーパズル2ジグソー（電動ノコギリ）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
私の妹は、大きなジグソーパズルを組み立てることに完全に集中している。
2名詞B2
熱心に待つ、期待を込めて見守る
何かを非常に熱心に待つこと、または注意深く見守ること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1完全に夢中になる、極めて集中する（ใจจดใจจ่อ/จดจ่อの変種）2熱心に待つ、期待を込めて見守るรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew先週
先週注文した荷物が届くのを、楽しみに待っています。
関連語
単語の分解
+
จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò完全に夢中になる、極めて集中する（ใจจดใจจ่อ/จดจ่อの変種）