คู่เปรียบ

kûu bprìiap

意味

1名詞B2

好敵手; 同輩; ライバル

同等または同レベルの地位、能力、ステータスを持つ人や物。同輩、ライバル、または好敵手。

例文

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítテニスプレーヤー、テニス選手คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すคู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1好敵手; 同輩; ライバル2基準; 比較対象ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
このテニス選手は非常に優秀で、匹敵する相手を見つけるのが難しいほどだ。
2名詞B2

基準; 比較対象

比較の基準として、または他のものを評価するためのベンチマークとして使用される人や物。

例文

หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1好敵手; 同輩; ライバル2基準; 比較対象สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
多くの人が、今年の目標の基準として昨年の売上高を用いている。

関連語

単語の分解

คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップル対応する2つの部分として発生したり配置されたりすること。2つで構成される、または2人で行われること。パート 1
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較する2～のように（比較において）3なぞらえる、例える類似点や相違点を確認するために、2つ以上のものを並べて検討すること。パート 2
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap好敵手; 同輩; ライバル