ความเลื่อมใส

kwaam lêuuam săi

意味

1名詞B2

信仰心、信心、深い敬意

強い宗教的な信仰と献身。宗教や神聖なものに対する深い敬意。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1信仰心、信心、深い敬意2敬愛、深い信頼、傾倒ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り
祖母は仏教を深く信仰しており、仏教の聖日には毎回お寺に行きます。
2名詞B2

敬愛、深い信頼、傾倒

人、教え、組織に対する（宗教に限らない）深い称賛や堅固な信念。敬意を持った深い信頼。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1信仰心、信心、深い敬意2敬愛、深い信頼、傾倒ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人และláeและláeそして; および（等位接続詞）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているจะพาjà paaจะพาjà paa連れて行く、連れて来るประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
彼は新しいリーダーを固く信じており、彼女が国をより良い方向へ導いてくれると信頼しています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi信仰する、崇拝する、敬慕する人や物に対して深い信仰、尊崇の念、または強い称賛を抱くこと（特に宗教的または道徳的な意味合いで）パート 2
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi信仰心、信心、深い敬意