โลกิยสัจจะ(loh-gì-yá-sàt-jà)
Significati
1SostantivoC2
verità mondana; verità convenzionale
la verità convenzionale o mondana; la verità per come è compresa in senso ordinario e terreno, spesso usata nella filosofia buddista
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1regole; regolamenti; criteri2standard; normaทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sociale; della società (come modificatore)2socialmente; in termini sociali3la sfera sociale; l'aspetto socialeถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; semplicementeโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàโลกิยสัจจะloh-gì-yá-sàt-jàverità mondana; verità convenzionale
Nel buddismo, la conoscenza mondana e le regole sociali sono considerate meramente verità terrene.