แวบขึ้นมา
wáep kêun maa
Significati
1VerboB1
venire in mente all'improvviso; saltare in mente
Apparire improvvisamente nella mente, come un'idea o un ricordo; venire in mente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoแวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maavenire in mente all'improvviso; saltare in menteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titolo
Mi è appena venuta in mente una buona idea.
Parole correlate
Significato simile
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1spuntare; emergere; sgorgare2venire in mente; affiorare (un'idea o un ricordo)
- spuntare; emergere; sgorgare
- venire in mente; affiorare (un'idea o un ricordo)
ผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâapbalenare; affiorare improvvisamente
balenare; affiorare improvvisamente
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1saltare in mente a [qlcn]2fare un salto [da qualche parte] brevemente
- saltare in mente a [qlcn]
- fare un salto [da qualche parte] brevemente
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1spuntare; emergere2venire in mente
- spuntare; emergere
- venire in mente
นึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâaiนึกขึ้นมาได้néuk kêun maa dâairicordare improvvisamente; venire in mente
ricordare improvvisamente; venire in mente
Analisi della parola
+
แวบขึ้นมาwáep kêun maaแวบขึ้นมาwáep kêun maavenire in mente all'improvviso; saltare in mente