เหม่อหน้าหน้าต่าง(mèua nâa nâa dtàang)
Significati
1VerboB1
guardare distrattamente fuori dalla finestra
Guardare distrattamente fuori da una finestra, spesso sognando a occhi aperti.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangguardare distrattamente fuori dalla finestraคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Stamattina guardavo distrattamente fuori dalla finestra, pensando alla mia città natale.
Analisi della parola
เหม่อmèrเหม่อmèr1distratto; sbadato; con la testa tra le nuvole2sognare a occhi aperti; imbambolarsiParte 1
+
เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangguardare distrattamente fuori dalla finestra