เหนื่อยจัง(nèuua-i jang)

Significati

1SostantivoA2

[!] così stanco; molto stanco

un'espressione usata per dire che si è molto stanchi.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] così stanco; molto stancoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Sono così stanco oggi.

Parole correlate

Analisi della parola

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)Parte 1
+
จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 2
เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] così stanco; molto stanco