เสื้อปาดไหล่(sêuua bpàat lài)

Significati

1SostantivoB1

top con spalle scoperte; maglia a spalle scoperte

una maglia o un top disegnato con un'ampia scollatura che lascia scoperte le spalle

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làiเสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làitop con spalle scoperte; maglia a spalle scoperteสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra volta
Ho appena comprato un nuovo top bianco con le spalle scoperte.

Analisi della parola

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวParte 1
+
ปาดbpàatปาดbpàat1passare; livellare; raschiare via2affettare; tagliare in un colpo solo3tergere rapidamente; asciugare con un colpo rapidoParte 2
+
ไหล่làiไหล่lài1spalla (corpo)2spalla; banchina (pendenza/bordo)3spalla (di un indumento)Parte 3
เสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làiเสื้อปาดไหล่sêuua bpàat làitop con spalle scoperte; maglia a spalle scoperte