เขาเนี้ยบ

kăo níiap

Significati

1SostantivoB1

è ordinato; è meticoloso

Una frase informale che significa "lui è ordinato e meticoloso", descrivendo qualcuno che è molto ordinato e attento ai dettagli.

Esempi

เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiapè ordinato; è meticolosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiapstirare perfettamenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
È molto curato. I suoi vestiti sono sempre puliti e stirati.

Analisi della parola

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinapronome di terza persona singolare per una persona di sesso maschile (informale, comune nel thailandese parlato)Parte 1
+
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1immaculately neat; meticulous; flawless2strictly proper; by-the-bookParte 2
เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiapè ordinato; è meticoloso