หลังการติดเชื้อเฉียบพลัน(lăng gaan dtìt cheúua chìiap-plan)

Significati

1SostantivoB2

dopo un'infezione acuta

Una locuzione che indica il periodo successivo a un'infezione acuta.

Esempi

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticatoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungoหลังการติดเชื้อเฉียบพลันlăng gaan dtìt cheúua chìiap-planหลังการติดเชื้อเฉียบพลันlăng gaan dtìt cheúua chìiap-plandopo un'infezione acuta
Molte persone si sentono affaticate per molto tempo dopo un'infezione acuta.

Analisi della parola

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retrola parte del corpo dal collo alla vita sul lato posterioreParte 1
+
การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1infezione (processo o stato)2un'infezione (singolo caso)il processo o lo stato in cui microrganismi come batteri, virus o funghi invadono e si moltiplicano nel corpoParte 2
+
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap planacuto; improvviso; repentinoChe avviene in modo molto improvviso e intenso; in medicina, descrive una condizione o sintomi a rapida insorgenza e di breve durata (opposto di cronico).Parte 3
หลังการติดเชื้อเฉียบพลันlăng gaan dtìt cheúua chìiap-planหลังการติดเชื้อเฉียบพลันlăng gaan dtìt cheúua chìiap-plandopo un'infezione acuta