ส่องแสงเรืองรอง
sòng săeng reuung rong
Significati
1SostantivoB2
brillare dolcemente; risplendere; luccicare
Emettere una luce delicata e radiosa; brillare con un bagliore tenue e scintillante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnotte senza lunaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôilucciolaส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongbrillare dolcemente; risplendere; luccicareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1cespuglio; arbusto2insieme di cespugli; gruppo di cespugli
In una notte senza luna, possiamo vedere le lucciole brillare con un tenue bagliore tra i cespugli.
Parole correlate
Significato simile
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltare
- brillare; scintillare; luccicare
- irradiare brillantezza; risaltare
ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1scintillare; brillare; luccicare; risplendere2brillare (fig.); spiccare; risplendere
- scintillare; brillare; luccicare; risplendere
- brillare (fig.); spiccare; risplendere
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengsplendere; emettere luce; brillare; rifulgere
splendere; emettere luce; brillare; rifulgere
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)
- brillare; emanare luce
- illuminare; far luce su [qlcs]
- fare luce (figurato)
Analisi della parola
+
ส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongส่องแสงเรืองรองsòng săeng reuung rongbrillare dolcemente; risplendere; luccicare