สักการะเทวสถาน(sàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăan)
Significati
1SostantivoC1
santuario per il culto delle divinità
un luogo sacro o un santuario dedicato alle divinità dove si compiono atti di culto o si rende omaggio; un luogo sacro per fare offerte agli dèi
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăansantuario per il culto delle divinitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e veneratoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)
Molti turisti viaggiano fin qui per pregare in questo antico santuario sacro.
Analisi della parola
+
สักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăanสักการะเทวสถานsàk-gaa-rá tay-wá-sà-tăansantuario per il culto delle divinità