สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ(sŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râat)
Significati
1Nome proprioC2
Principe Ereditario di Thailandia (titolo reale)
il titolo reale thailandese formale per il Principe Ereditario di Thailandia; usato prima del nome proprio; il segno finale ฯ indica una forma abbreviata
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatPrincipe Ereditario di Thailandia (titolo reale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1procedere (reale); viaggiare (di monarca)2viaggio reale; visita realeแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
In passato, il Principe Ereditario presiedeva varie importanti cerimonie reali per conto del Re.