พระมหากษัตริย์ทรงเป็น(prá-má-hăa-gà-sàt song bpen)
Significati
1SostantivoB2
Sua Maestà è; il Re è
Una costruzione reale formale che significa "il Re è...", usata all'inizio delle frasi per dichiarare uno status, una qualità o un ruolo del Re.
Esempi
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenSua Maestà è; il Re èอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkอัครศาสนูปถัมภกàk-kà-rá-sàat-sà-nŏo-bpà-tăm-pòkpatrono supremo delle religioni; protettore di tutte le fediคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeอุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere2patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazioneทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fedeในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
Il Re è il patrono di tutte le religioni, il che significa che sostiene ogni religione nel paese.
Analisi della parola
+
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenSua Maestà è; il Re è