ผุดผ่องผ่องแผ้ว

pùt pòng pòng pâew

Significati

1SostantivoB2

radioso; luminoso; puro

radioso, luminoso, limpido e puro, spesso usato per descrivere la pelle o il carattere di qualcuno.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtfrequentare un corsoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewradioso; luminoso; puroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo aver frequentato un corso di cura della pelle, il suo viso appare molto più radioso e limpido.

Parole correlate

Analisi della parola

ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radioso; luminoso e limpido (della pelle)2puro; incontaminato (figurato)Dall'aspetto luminoso, liscio e limpido, usato specialmente per descrivere la pelle o la carnagione.Parte 1
+
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1luminoso; limpido; immacolato (aspetto)2puro; senza colpa (morale)aspetto molto luminoso e limpido; pulito e splendente (es. แสง/สีหน้าที่ผ่องแผ้ว). Registro formale/letterario.Parte 2
ผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewradioso; luminoso; puro