ทำอนุสรณ์แจกแขก(tam à-nú-sǒn jàek kàek)
Significati
1VerboB1
creare souvenir commemorativi per gli ospiti
Produrre oggetti commemorativi o souvenir da donare agli ospiti durante un evento (es. matrimoni, funerali, cerimonie).
Esempi
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekcreare souvenir commemorativi per gli ospitiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1cucchiaio e forchetta (set)2posate (cucchiaio e forchetta)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Per il suo matrimonio, realizzeranno piccoli cucchiai e forchette come oggetti commemorativi per gli ospiti.