ถูกปัดตก(tòok bpàt dtòk)
Significati
1VerboB2
essere respinto; essere bocciato; essere eliminato
Essere respinto, bocciato o eliminato, specialmente durante processi di voto o di selezione (ad esempio, una proposta, un disegno di legge, una candidatura o un candidato).
Esempi
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkessere respinto; essere bocciato; essere eliminatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1riunione; conferenza (evento)2l'assemblea; l'organo3sede/sala riunioniเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
La sua proposta è stata respinta durante la riunione di ieri.
Parole correlate
Significato simile
ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1cadere giù; staccarsi dal proprio posto2[diritto/opportunità] decadere; scadere; essere perso3[premio/ecc.] andare a; finire a [qualcuno]4[elemento/nome] essere omesso; essere tralasciato
- cadere giù; staccarsi dal proprio posto
- [diritto/opportunità] decadere; scadere; essere perso
- [premio/ecc.] andare a; finire a [qualcuno]
- [elemento/nome] essere omesso; essere tralasciato
ถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytessere respinto; essere rifiutato
essere respinto; essere rifiutato
Analisi della parola
+
ถูกปัดตกtòok bpàt dtòkถูกปัดตกtòok bpàt dtòkessere respinto; essere bocciato; essere eliminato