ต่อจากนั้น(dtòr jàak nán)
Significati
1AvverbioA2
dopo di ciò; poi
in seguito a ciò nel tempo o nell'ordine; successivamente.
Esempi
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nándopo di ciò; poiค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Prima mangia. Successivamente, fai i compiti.
Parole correlate
Significato simile
จากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nándopo di che; poi; a seguire
dopo di che; poi; a seguire
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándopodiché; in seguito
dopodiché; in seguito
ถัดจากนั้นthàd-jàak-nánถัดจากนั้นthàd-jàak-nándopo di ciò; successivamente; poi
dopo di ciò; successivamente; poi
แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)
- e poi; dopodiché (sequenza)
- e anche; in aggiunta (aggiunta)
- e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)
ตามด้วยdtaam dûuaiตามด้วยdtaam dûuai1seguito da [qcs]2poi; successivamente
- seguito da [qcs]
- poi; successivamente
Analisi della parola
+
ต่อจากนั้นdtòr jàak nánต่อจากนั้นdtòr jàak nándopo di ciò; poi