ดีใจที่ได้รู้จัก(dee jai tîi dâi róo-jàk)

Significati

1InteriezioneA2

piacere di conoscerti; lieto di conoscerti

un'espressione informale e amichevole detta quando si incontra qualcuno per mostrare felicità nel fare la sua conoscenza

Esempi

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ดีใจที่ได้รู้จักdee jai tîi dâi róo-jàkดีใจที่ได้รู้จักdee jai tîi dâi róo-jàkpiacere di conoscerti; lieto di conoscerti
Ciao, piacere di conoscerti.

Parole correlate

Analisi della parola

ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceParte 1
+
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 2
+
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoParte 3
+
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conParte 4
ดีใจที่ได้รู้จักdee jai tîi dâi róo-jàkดีใจที่ได้รู้จักdee jai tîi dâi róo-jàkpiacere di conoscerti; lieto di conoscerti