จิ้มปอเปี๊ยะ(jîm bpor bpía)

Significati

1VerboA2

intingere un involtino primavera (nella salsa)

Intingere un involtino primavera, in genere in una salsa, prima di mangiarlo.

Esempi

ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginprima di mangiare; prima dei pastiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจิ้มปอเปี๊ยะjîm bpor bpíaจิ้มปอเปี๊ยะjîm bpor bpíaintingere un involtino primavera (nella salsa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1salsa per intingere2teaser; anticipazione (figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di mangiare, devi prima immergere l'involtino primavera nella salsa.

Analisi della parola

จิ้มjîmจิ้มjîm1intingere (brevemente in salsa/liquido)2toccare; picchiettare (leggermente con dito/oggetto)immergere brevemente il cibo in una salsa o in un liquido prima di mangiarloParte 1
+
ปอเปี๊ยะbpo bpíaปอเปี๊ยะbpo bpíainvoltino primaveraun involtino fatto con una sfoglia sottile ripiena di verdure, carne o noodles; viene consumato fresco o frittoParte 2
จิ้มปอเปี๊ยะjîm bpor bpíaจิ้มปอเปี๊ยะjîm bpor bpíaintingere un involtino primavera (nella salsa)