เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)

Arti

1Kata BendaB2

napas terakhir; usaha terakhir

tarikan napas terakhir, atau sisa energi dan upaya terakhir yang dicurahkan pada sesuatu sebelum gagal, mati, atau menyerah

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langmengumpulkan tenaga; menghimpun energiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táainapas terakhir; usaha terakhirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1melewati garis akhir; menyelesaikan balapan2mencapai tujuan; menyelesaikan (kiasan)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Pelari itu mengumpulkan sisa-sisa tenaga terakhirnya untuk melewati garis finis.

Kata Terkait

Rincian Kata

เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1tarikan napas; napas terakhir2terkesiap; menarik napas tajam3lonjakan tiba-tiba; sentakan4sekaligus; dalam satu hentakanBagian 1
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaBagian 2
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táainapas terakhir; usaha terakhir