เหตุฉะนี้

hèt chà-née

Arti

1Kata BendaC1

oleh karena itu; maka; karena alasan ini

konjungsi adverbia formal yang berarti 'karena alasan ini; oleh karena itu; maka', digunakan untuk menghubungkan sebab dengan akibatnya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hatiต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangเหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeoleh karena itu; maka; karena alasan iniทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[untuk] meyakini; menganut (agama)2[untuk] menghormati; mengagumiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia selalu menjadi orang yang baik dan ramah kepada orang lain; karena alasan ini, semua orang mencintai dan menghormatinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)suatu sebab atau alasan yang membuat sesuatu terjadiBagian 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1demikian; seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikut (formal)Adverbia formal/sastra yang berarti 'dengan demikian,' 'seperti ini,' atau 'dengan cara ini' (sering dipasangkan dengan ฉะนั้น).Bagian 2
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeoleh karena itu; maka; karena alasan ini