เผื่อบลีดงานอาร์ตเวิร์ค(pèuua blèet ngaan âat-wêrk)
Arti
1Kata KerjaC1
menambahkan area potong (bleed) pada desain cetak
Dalam desain grafis, memperluas gambar, warna, atau latar belakang suatu karya seni melebihi tepi batas potong akhir untuk memastikan tidak ada area tak tercetak yang muncul setelah pemotongan; menambahkan batas area potong (bleed).
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuselebaran; pamflet; brosurอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เผื่อบลีดงานอาร์ตเวิร์คpèuua blèet ngaan âat-wêrkเผื่อบลีดงานอาร์ตเวิร์คpèuua blèet ngaan âat-wêrkmenambahkan area potong (bleed) pada desain cetakด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ขอบขาวkòp kăaoขอบขาวkòp kăaotepi putih; margin
Saat membuat selebaran, jangan lupa untuk menambahkan bleed pada karya seninya, jika tidak maka akan ada tepi putih.