เป็นเป็น

bpen bpen

Arti

1Kata BendaB2

secara jelas; secara nyata; terlihat jelas

dengan cara yang mudah dilihat atau diperhatikan; dengan jelas atau nyata

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)จำหน้าตาjam nâa dtaaจำหน้าตาjam nâa dtaamengingat wajahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1secara jelas; secara nyata; terlihat jelas2dalam bentuk bercak/bintik yang jelas (pada ruam, tanda)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya masih bisa mengingat wajahnya dengan sangat jelas pada hari itu.
2Kata BendaC1

dalam bentuk bercak/bintik yang jelas (pada ruam, tanda)

digunakan untuk gejala atau tanda yang muncul dalam bentuk bercak atau bintik yang terpisah jelas pada kulit

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (persiapan makanan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daengruam merahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1secara jelas; secara nyata; terlihat jelas2dalam bentuk bercak/bintik yang jelas (pada ruam, tanda)วงๆwong wongวงๆwong wong1melingkar; berbentuk cincin (dalam bentuk bercak)2dalam pola melingkar
Setelah bermain di air terjun, ruam merah muncul di punggungnya dalam bercak-bercak melingkar.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 2
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpensecara jelas; secara nyata; terlihat jelas