เต็มฮอลล์(dtem hon)
Arti
1Kata SifatB1
penuh (tentang aula/tempat)
Menggambarkan suatu tempat acara, seperti gedung konser atau teater, yang terisi penuh oleh orang-orang; pada kapasitas penuh.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtmenonton konserมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1penuh (tentang aula/tempat)2hingga memenuhi seluruh aulaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya pergi ke konser kemarin. Aula itu penuh sesak dengan orang-orang.
2Kata KeteranganB1
hingga memenuhi seluruh aula
dengan cara yang memenuhi kapasitas suatu tempat, menunjukkan acara dengan tiket yang terjual habis atau sangat banyak dihadiri.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1penuh (tentang aula/tempat)2hingga memenuhi seluruh aulaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Konser tadi malam dihadiri oleh penonton yang memenuhi aula hingga kapasitas penuh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem honpenuh (tentang aula/tempat)