เขาบ่(kăo bòr)
Arti
1Kata BendaB2
dia/mereka + tidak (bahasa Isan)
Frasa Isan: 'เขาเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit' (dia/mereka) + 'บ่บ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)' (tidak); digunakan untuk negasi atau pertanyaan negatif tergantung pada intonasi (misal, "Dia tidak...", "Bukankah dia...?")
Contoh
เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòrdia/mereka + tidak (bahasa Isan)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)
Dia tidak pergi ke acara itu kemarin karena dia sakit.
Rincian Kata
+
เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòrdia/mereka + tidak (bahasa Isan)