เกียว
giiao
Arti
1Kata BendaB1
melilitkan; memuntir; menggulung
melilitkan atau memutar sesuatu, atau menggulung/melingkarkannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกียวgiiaoเกียวgiiao1melilitkan; memuntir; menggulung2menjelujurเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali sepatuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejar
Dia memutar dan melilitkan tali sepatunya dengan kencang sebelum berlari.
2Kata BendaB1
menjelujur
menjahit dengan jahitan ringan dan sementara untuk menahan kain pada tempatnya sebelum penjahitan akhir
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกียวผ้าgiao pâaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohหลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara garis besar; kira-kira3tidak tegas; longgarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูทรงdoo songดูทรงdoo songkelihatannya; tampaknyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum penjahitan akhir, penjahit menjelujur kain tersebut secara longgar untuk memeriksa bentuknya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)
- menjelujur
- tinggal; menetap (formal/sastra)
เกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparan
- spiral; kumparan
- ulir (sekrup/baut)
- temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)
- terpuntir; melingkar
- kata penggolong: ulir/kumparan
พันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseret
- seribu (1.000)
- ribu (pengubah)
- membungkus; melilit; membalut
- mengikat; menautkan; mengencangkan
- kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)
- terlibat; terjerat; terseret
ขดkòtขดkòt1[untuk] menggulung; meringkuk; melilit2melingkar; tergulung; tertekuk3gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)
- [untuk] menggulung; meringkuk; melilit
- melingkar; tergulung; tertekuk
- gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)
บิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan3ayah (puitis/formal)
- memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)
- memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan
- ayah (puitis/formal)