เกาะสะสม

gàw sà-sŏm

Arti

1Kata BendaB1

menumpuk karena menempel (di suatu permukaan)

menempel pada suatu permukaan dan menumpuk secara bertahap di sana (misal, debu, karang gigi, kerak kapur, kotoran pada dinding/pipa)

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1menumpuk karena menempel (di suatu permukaan)2menumpuk secara bertahap (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕurak buku; lemari bukuเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak debu yang menumpuk di rak buku.
2Kata BendaB2

menumpuk secara bertahap (kiasan)

menumpuk sedikit demi sedikit dalam arti kiasan (misal, ความเครียดความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologis/ความเหนื่อยล้าเกาะสะสม 'stres/kelelahan menumpuk')

Contoh

การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1istirahat; relaksasi2rekreasi; aktivitas bersantaiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láakelelahan; kepenatan; keletihanเกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1menumpuk karena menempel (di suatu permukaan)2menumpuk secara bertahap (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaberdampak buruk; berdampak negatifต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Istirahat yang kurang menyebabkan kelelahan menumpuk dan berdampak negatif pada tubuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatsebidang daratan yang seluruhnya dikelilingi oleh airBagian 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpukmengumpulkan dan menyimpan barang-barang yang diminati dari waktu ke waktu, seperti prangko atau koinBagian 2
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏmmenumpuk karena menempel (di suatu permukaan)