หมั่นเพียร

màn piian

Arti

1Kata BendaB2

rajin; tekun

Menunjukkan upaya yang konsisten dan telaten dari waktu ke waktu; pekerja keras dan gigih.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1rajin; tekun2rajin; bekerja keras; tekunและláeและláedan (penghubung)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1menghadiri kelas; masuk kelas2mulai/masuk sekolah; memulai suatu programทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คาบkâapคาบkâap1menahan di mulut; menggigit2jam pelajaran; periode kelas3interval; periode (waktu, fisika)4batas; perbatasan (sastra)
Dia adalah mahasiswa rajin yang menghadiri setiap kelas.
2Kata BendaB2

rajin; bekerja keras; tekun

Berusaha dengan gigih dan tekun dari waktu ke waktu; terus bekerja secara gigih.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syaratเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piian1rajin; tekun2rajin; bekerja keras; tekunอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néelebih dari ini
Jika kamu ingin lulus ujian, kamu harus tekun dan membaca lebih banyak.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมั่นmànหมั่นmànsecara teratur; dengan rajinkata keterangan yang berarti melakukan sesuatu secara sering dan dengan usaha yang gigih atau terus-menerus (misal, หมั่นออกกำลังกาย = berolahraga secara teratur)Bagian 1
+
เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencoba2rajin; tekunTerus berusaha dengan upaya yang gigih dan sabar; pantang menyerah.Bagian 2
หมั่นเพียรmàn piianหมั่นเพียรmàn piianrajin; tekun