สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)
Arti
1Kata BendaB2
perlengkapan biksu
Seperangkat barang kebutuhan dasar seorang biksu Buddha, secara tradisional berupa delapan perlengkapan (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăandelapan kebutuhan pokok biksu): tiga jubah, mangkuk sedekah, sabuk (kain pinggang), jarum, pisau cukur, dan saringan air.
Contoh
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1mempersiapkan; menyiapkan; mengatur (sebelumnya)2menyediakan; melengkapi (sebagai persiapan)สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanperlengkapan biksuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màibiksu yang baru ditahbiskan
Para umat awam bersama-sama menyiapkan perlengkapan kebhiksuan untuk dipersembahkan kepada biksu yang baru ditahbiskan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ณnáณnádi; pada [tempat/waktu]Bagian 2
+
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanperlengkapan biksu