ฟิลเศร้า(fin sâo)
Arti
1Kata BendaB1
nuansa sedih; suasana hati sedih
Istilah gaul informal yang berarti nuansa atau suasana hati yang sedih; berasal dari bahasa Inggris 'feel' (sering dieja 'ฟีลฟีลfin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)') + bahasa Thailand 'เศร้าเศร้าsâosedih; berduka'.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ฟิลfinฟิลfin1rasa; suasana; mood (gaul)2merasakan; terbawa suasana (gaul)3Phil (nama panggilan)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1agak sedih2dengan sedih; bernuansa sedih
Cuaca hari ini buruk, saya merasakan suasana yang sedih.
Kata Terkait
Rincian Kata
ฟิลfinฟิลfin1rasa; suasana; mood (gaul)2merasakan; terbawa suasana (gaul)3Phil (nama panggilan)Bagian 1
+
เศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaBagian 2
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâonuansa sedih; suasana hati sedih