ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
Arti
1Kata BendaC1
saat ini; di sini dan saat ini
momen saat ini yang tepat; sering digunakan dalam konteks kesadaran penuh (mindfulness) atau agama Buddha
Contoh
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tílatihan meditasi; latihan konsentrasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòrfokus; larut (dalam sesuatu)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàsaat ini; di sini dan saat iniได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1membaik; menjadi lebih baik2menjadi lebih mapan; menjadi lebih sukses3lebih baik (dari sebelumnya)
Mempraktikkan meditasi membantu kita fokus lebih baik pada saat ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàsaat ini; di sini dan saat ini