ฟายนจูน
faai joon
Arti
1Kata BendaB2
menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)
Melakukan penyesuaian kecil dan presisi untuk meningkatkan kinerja, akurasi, atau kecocokan; kata serapan informal dari bahasa Inggris.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)2penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1pengaturan; opsi konfigurasi2konfigurasi; profil3penyiapan; proses konfigurasiกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik3bodi kamera; rakitan lensaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom cháttajam; jelas (gambar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Kita perlu menyempurnakan pengaturan kamera sedikit lagi agar gambarnya lebih tajam.
2Kata BendaB2
penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)
Tindakan atau proses melakukan penyesuaian kecil untuk mendapatkan hasil yang lebih baik; kata serapan informal dari bahasa Inggris.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menyempurnakan; menyetel dengan teliti (informal)2penyempurnaan; penyesuaian teliti (informal)สูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmringan; lembut (rasa)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Kita perlu sedikit menyempurnakan resep minuman tersebut agar rasanya lebih lembut.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan2menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakan
- menyesuaikan
- menyetel; mengonfigurasi; menyempurnakan
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi2menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)3menyelaraskan; menyesuaikan
- menyesuaikan; menyempurnakan; mengkalibrasi
- menyetel (alat musik/perangkat/sinyal)
- menyelaraskan; menyesuaikan
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1penyesuaian; penyetelan2kustomisasi; personalisasi3konfigurasi; pengaturan (TI/perangkat)4penyuntingan/retus (media)
- penyesuaian; penyetelan
- kustomisasi; personalisasi
- konfigurasi; pengaturan (TI/perangkat)
- penyuntingan/retus (media)