น้ำปลาแดก(nám bplaa dàek)
Arti
1Kata BendaB1
saus ikan fermentasi
saus atau cairan berbau menyengat yang terbuat dari fermentasi ikan, banyak digunakan sebagai bumbu dalam masakan Thailand Timur Laut (Isan); setara dengan cairan 'pla ra'
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàeksaus ikan fermentasiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Salad pepaya ini mengandung begitu banyak saus ikan fermentasi sehingga rasanya terlalu asin.
Rincian Kata
+
น้ำปลาแดกnám bplaa dàekน้ำปลาแดกnám bplaa dàeksaus ikan fermentasi