น้อมเกล้าฯ(nóm glâo)

dengan rendah hati (kepada raja) [partikel kehormatan kerajaan]

partikel kehormatan kerajaan yang berarti 'dengan rendah hati kepada raja'; digunakan dalam bahasa Thailand yang sangat formal sebelum kata kerja seperti ขอขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopan, ถวายถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu), รับรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggung (mis. น้อมเกล้าฯน้อมเกล้าฯnóm glâodengan rendah hati (kepada raja) [partikel kehormatan kerajaan] ถวายถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)); singkatan dari น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmmempersembahkan dengan rendah hati (kepada raja)