น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม(nóm glâao nóm grà-mòm)

Arti

1Kata KerjaC2

mempersembahkan dengan rendah hati (kepada raja)

Dengan rendah hati mempersembahkan atau mendedikasikan sesuatu dengan rasa hormat tertinggi kepada raja (istilah kerajaan/formal).

Contoh

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiRakyat Thailand (kerajaan/formal)น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmmempersembahkan dengan rendah hati (kepada raja)ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1mempersembahkan doa restu kerajaan2pesan atau pidato ucapan selamat kerajaanแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoYang Mulia Ratu (gelar kerajaan Thailand)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neepermaisuri (gelar resmi kerajaan Thailand)
Rakyat Thailand dengan rendah hati menyampaikan harapan terbaik mereka kepada Yang Mulia Ratu.

Kata Terkait